Margaret Calvert: Woman at Work

マーガレット・カルバートは、ジョック・キネア(Jock Kinneir)とともに英国の国道網の標識デザインを手掛け、読みやすい書体と明快なピクトグラムによって、英国の日常生活に欠かせない視覚言語を築きました。彼女の仕事は国際的にも道路標識の基準を形づくり、英国のどこを旅してもその恩恵を受けられるほど広く浸透しています。
　グラフィックデザイナーとして高い評価を得た後、ロイヤル・カレッジ・オブ・アートで教育者としても活躍し、多くの学生を育て、その多くが世界的なデザイナーとして羽ばたいていきました。現在は自宅スタジオで、自身が心から興味を抱くプロジェクトに取り組んでいます。

本書は彼女の初の本格的なモノグラフであり、キャリアの三つの主要な段階を丁寧にたどるとともに、南アフリカでの幼少期や英国移住後の形成期にも光を当てています。彼女のアーカイブから選び抜かれた資料や代表的な書体の詳細が豊富に収録され、彼女と長年の協働者であるヘンリック・クーベル（Henrik Kubel）は、スコット・ウィリアムズ(Scott Williams)が設立したスタジオ「A2/SW/HK」がデザインを担当。
　編集はエイドリアン・ショーネシー(Adrian Shaughnessy)、序文は『Eye』誌編集長ジョン・L・ウォルターズ、エッセイは友人であり元教え子のマリオン・デューチャーズ(Marion Chereau)が執筆し、カルバートの創造性と影響力を多角的に描き出しています。