Two Lakes: Lake Lucerne and Lake Biwa: A Comparative Study on the Culture of Water

スイスのルツェルン工科大学と日本の京都工芸繊維大学による5年間（2018–2023）の共同研究「The Culture of Water（水の文化）」をもとに編纂された特別出版物です。
スイスのルツェルン湖と日本の琵琶湖という二つの湖を対象に、それぞれの地域文化と水との関係性を比較研究しています。建築・文化・環境の交差点に立ち、水という普遍的な要素を通じて地域性と未来志向の建築を読み解きます。


Table of Contents
1. Introduction
The Culture of Water: A Transcultural Research Collaboration

2. Danger
Water as Threat and Challenge
Architectural Responses to Floods and Natural Forces

3. Beauty
Aesthetic Perceptions of Water Landscapes
Design Strategies around Lake Lucerne and Lake Biwa

4. Commons
Shared Water Resources and Public Space
Governance and Community Engagement

5. Eternity
Water and Memory in Architecture
Temporal Layers and Cultural Continuity

6. Photographic Essays
Jürgen Beck: Lucerne
Tomomi Takano: Biwa

7. Archive Documents
Historical Maps, Drawings, and Texts

Contributors

Biographies and Research Backgrounds

Acknowledgements & Editorial Notes

この構成は、両湖の文化的・建築的特性を比較しながら、水という要素がもつ多面的な意味を探るものです。特に「危険」「美」「共有」「永遠」という4つのテーマは、建築と水の関係性を通じて、地域の未来像を描くための枠組みとして機能しています。

ご希望があれば、各章の内容をさらに詳しくご紹介できます。どのテーマが特に気になりますか？

各章について詳しく教えてください。この本の著者に